Faltergestöber

Michael McCarthy, 1947 in Birkenhead auf der Halbinsel Wirral, Großbritannien, geboren, ist Schriftsteller, Journalist und Umweltaktivist. Er studierte Moderne Sprachen in Liverpool und war als Redakteur für mehrere große Tageszeitungen tätig. Für sein schriftstellerisches und journalistisches Engagement für den Umweltschutz wurde er mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, u. a. dem British Press Award.  Karen Nölle, 1950 geboren, lebt als Lektorin, Autorin und Literaturübersetzerin in der holsteinischen Schweiz. Sie schreibt Reisebegleiter, leitet Seminare für Übersetzer und Autoren und beschäftigt sich mit weiblichem Schreiben. 2019 erschien ihre Tiergeschichte Ollis Fest. Bei Matthes & Seitz Berlin erschien in ihrer Übersetzung Annie Dillards Pilger am Tinker Creek (2016).  Sabine Schulte, 1953 geboren, studierte in Bonn und Freiburg Germanistik und Anglistik und arbeitete anschließend einige Jahre als Lehrerin und übersetzt Literatur und Sachbücher aus dem Englischen, von Autoren wie Doris Lessing, Susanna Kaysen, Witi Ihimaera und Alan Carter. Sie lebt und arbeitet sie in Plön.