Plisch unn Plum uff Hallsch

Wilhelm Buschs 1882 veröffentlichte Bildergeschichte 'Plisch und Plum' gehört zu den Klassikern des Genres. Ähnlich wie in Heinrich Hoffmanns 'Struwwelpeter' von 1845 sind die pädagogischen Ratschläge vor allem tatsächliche Schläge. Diese müssen zuerst die Lausbuben Paul und Peter ertragen, bis sie zu kleinen Engeln geläutert sind; hernach üben sie das Erlernte an den Hunden Plisch und Plum, bis auch dieses 'niederträchtige Paar' endlich erzogen ist. Die zeitlose Geschichte hat Gustav Matz nun in die hallische Mundart übertragen und dem historischen Original dabei so manche neue Seite entlockt.