Deutsch-französischer Gedankenschmuggel

Martin Graff, Autor und Filmemacher aus dem Elsass, vagabundiert zwischen den Sprachen, ganz nach dem Motto von Herta Müller: "In jeder Sprache sitzen andere Augen." Der ehemalige evangelische Pfarrer Martin Graff führt uns in schonungsloser Freundschaft durch den Dschungel der deutsch-französischen Klischees und begeistert uns für Europa. Der Sprachakrobat erfreut seit vielen Jahren seine Leserinnen und Leser mit seinem schelmischen Geist, der nicht ohne Poesie die deutsch-französische Seele offenbart: "Hänge deine Wurzeln an die Luft pour mieux voir la terre." In seinem neuen Buch präsentiert er uns eine Sammlung von ausgewählten Texten. Sei es das ima-ginäre Interview von Peter Sloterdjik mit Carla Bruni-Sarkozy, Graffs erste Weihnachtsgeschichte "Ge-schlossen wegen Glaubensurlaub", seine Ratschläge an Radrennfahrer Jan Ullrich, seine Beobachtungen in Sachen Zapfpistole und Blutdruckmesser oder seine deutsch-französische Rhein-Ballade: Der Gedankenschmuggler sprengt mit Witz und Humor unsere Kopfgrenzen, oft unter Mitwirkung der legendären Oma Caroline, der Mata Hari der deutsch-französischen Beziehungen, die auch im Luther-Jahr eine wichtige Rolle spielt. Graff ist mehrfacher Preisträger des deutsch-französischen Journalisten-Preises. Für den ZDF-Film "Der erste Frühling" erhielt er den deutschen Wirtschaftsfilmpreis.