Eine militante Utopie

Im Juli 2021 verabschiedete der Stadtrat von São Paulo ein 'Gesetz der solidarischen Ökonomie Paul-Singer' und im Dezember 2024 unterzeichnet Präsident Lula ein Gesetz zur Schaffung der Nationalen Politik der Solidarischen Ökonomie (PNES). Beides macht deutlich, dass der politisch-theoretische Ansatz des 2018 verstorbenen Ökonomen und Sozialisten nicht nur weiterlebt, sondern praktische Wirkung erlangt. Insofern ergriffen Menschen, die lange mit Singer zusammenarbeiteten, die Initiative, eines seiner letzten Bücher in mehreren Sprachen zu publizieren. Maßgeblichen Anteil daran hatte André Ricardo de Souza (Professor an der Universidad de Sao Carlos in Sao Paulo), ein aktiver Förderer von Theorie und Praxis der Solidarischen Ökonomie in Brasilien. In vier Teilen entwickelt Singer den Unterschied zwischen sozialer und politischer Revolution, um den zeitgenössischen Kapitalismus zu verstehen und Perspektiven jenseits des Neoliberalismus aufzuzeigen. 'Denn das Scheitern des real existierenden Sozialismus zeigte, dass ein Sozialismus ohne Anführungsstriche [. zwar] in der Gegenposition zu der kapitalistischen Produktionsweise, [aber] innerhalb derselben sozialen Formation aufgebaut werden müsse.' Dafür sind die 'Errichtung von Genossenschaften und anderen Institutionen mit sozialistischem Charakter wie vor allem die Gewerkschaften, aber auch die Verteidgung des allgemeinen Wahlrechts (Demokratie), des Arbeitsrecht und der Sozialversicherung (Wohlfahrtsstaat)' bereits im Kapitalismus wichtig. Dabei weist er zu Recht auf einen gravierenden Widerspruch hin: Der demokratische Weg, der mit dem Sieg über den Nazifaschismus begann, stößt auf die Grenzen einer Wirtschafts- und Sozialpolitik, die vom Finanzmarkt diktiert werden. 'Das Schicksal und die Möglichkeiten der sozialistischen Revolution hängt in dieser Phase der Geschichte davon ab, wie dieser Widerspruch gelöst wird.' Michael Löwy schreibt im Vorwort: 'Paul Singer war einer der bedeutendsten Denker des demokratischen Sozialismus unserer Zeit. Er engagierte sich intensiv in der brasilianischen Arbeiterbewegung und im Kampf für eine sozialistische Zukunft Brasiliens, war aber dennoch ein Universalgeist, dessen Schriften [.] es verdienen, in allen Sprachen gelesen zu werden. [.] Die Übersetzung dieses Buches in die Sprache Goethes und Marx' ist daher [.] sehr zeitgemäß.'