Knallkopf Wilson

«So ein Knallkopf ist er gar nicht. Im Gegenteil: eigentlich ist er eine Art von Sherlock Holmes, sein Hobby: Fingerabdrücke... Dieser ,,Krimi" ist vor allem eine Hymne auf die Wissenschaft vs. Vorurteile und Bigotterie und eine bittere Satire auf die zynische Sklavenhaltereigesellschaft. Twains Witz wurde mit den Jahren immer bissiger, seine Sicht auf die Welt immer bitterer, seine Satire auf alle Rassentheorien ist hier am bösesten. Und das alles so flott und mit bösem Witz geschrieben, dass man das Buch in jeden Urlaub mitnehmen kann.» Stuttgarter Zeitung «Das zweifellos originellste Fundstück zum hundertsten Todesjahr des großen Mark Twain ist der so lustige wie spannende und abgründige, ganz zu Unrecht in Vergessenheit geratene Roman «Knallkopf Wilson» (1894), der nun in exzellenter Übersetzung und mit kundigem Nachwort vorliegt... Twains Roman ist zugleich eine turbulente Kriminalkomödie, eine präzise Milieustudie und ein kluges Lehrstück über das Verhältnis von Vererbung und Erziehung.» NZZ am Sonntag «Dankenswerterweise hat der Manesse-Verlag ein weniger bekanntes Werk Twains in neuer Übersetzung herausgebracht... In «Knallkopf Wilson» erzählt er eine grelle Geschichte, in der er der Genremischung seiner Bücher – die sich der Motive des Abenteuer-, Liebes-, Kriminal- und Gruselromans sowie jener der Robinsonade bedienen – eine weitere, damals populärer werdende Spielart hinzufügte: die Detektivgeschichte... Es ist ein hintersinniger Kommentar Twains zur Rassenfrage, bei dem er die alte Frage der Zwillingsforschung thematisiert, ob der Mensch von seinen Genen oder seiner Umwelt geprägt werde; Zwillinge sowie Doppelgänger spielen in diesem Buch, einer erzählerischen Mode der Zeit entsprechend, ohnehin eine große Rolle... So bietet dieser eigentümliche Roman ein weiteres Beispiel dafür, dass Twain – nicht zuletzt aufgrund seiner Angriffigkeit – einer der brillantesten Satiriker der Literaturgeschichte war.» NZZ